Delta-dore TYPHONE 2 SV Bedienungsanleitung PDF herunterladen

TYPHONE 2 sv

Télécommande téléphonique 2 voies

avec synthèse vocale

Phone-operated 2-channel remote control

system with voice synthesis

Telemando telefónico 2 vías con síntesis vocal

2-Kanal-Telefonfernbedienung mit Sprachsynthese

*2700529_Rev.5*

Servicio técnico : 902 12 13 15

DELTA DORE, S.A- Antoni Borja, n°13

Semi-sótano - Local 1 y 2 - 08191 Rubí (Barcelona)

Tlf. : 93 699 65 53 - Fax. : 93 588 19 66

E-mail : deltadore@deltadore.es - www.deltadore.es

DELTA DORE Schlüter GmbH

D-76829 Landau - Fichtenstraße 38a

Telefon: +49 (0) 6341 - 9672-0

Email: info@delta-schlueter-de www.delta-schlueter.de

FRANCE :

DEUTSCHLAND :

ESPAÑA :

DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG

E-mail : deltadore@deltadore.com

Appareil conforme aux exigences des directives:

R&TTE 1999/5/CE (radio)

Device complying with the requirements of directives:

R&TTE 1999/5/CE

Aparato conforme a las exigencias de las directivas:

R&TTE 1999/5/CE

Gerät erfüllt die Anforderungen der Richtlinien:

R&TTE 1999/5/CE

En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de

ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services

Because of changes in standards and equipment, the characteristics given in the text and the illustrations of this

document are not binding unless confirmed by our services.

Debido a la evolución de las normas y del material, las características indicadas en el texto y las imágenes de

este documento sólo nos comprometen después de haber sido confirmados por nuestros servicios.

Aufgrund möglicher Weiterentwicklungen von Normen und Produkten sind die in der vorliegenden Dokumentation

aufgeführten Angaben und Bilder nur bei entsprechender Bestätigung von uns verbindlich.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - TYPHONE 2 sv

TYPHONE 2 svTélécommande téléphonique 2 voiesavec synthèse vocalePhone-operated 2-channel remote control system with voice synthesisTelemando telefóni

Seite 2 - Français

RufnummereingebenKlingelzeichenRufannahmedurch TYPHONE 2 SVGeben Sie die Nr. der entsprechendenSteuerung ein (Bsp.: Steuerung 1)Zum Ändern der Betrieb

Seite 3 - Fixation

EnglishEspañolRaccordement ligne téléphonique(Prise RJ 11)Voyant de présence d'un codeVoyants d'état des sortiesTouche de dérogation locale

Seite 4 - Deutsch English

RAccordementAvant toute manipulation, coupez l’alimentation.Afin de raccorder l'appareil, il est nécessaire de le séparer de son socle. Dans le c

Seite 5 - CONNECTION

Composez len˚ d'abonnéAttentesonneriesPrise de ligne parTYPHONE 2 SVTapez le n˚de la commande concernée(ex : commande 1)Tapez pour modi

Seite 6 - SV AND ANSWERING MACHINE

CONNECTIONBefore any operation switch off the power supply.In order to be connected, the product must be separated from its base.Flush-mounting box :

Seite 7 - Fijación

Dial subscribernumberPhoneringsTYPHONE 2SVconnectsPress the controlnumber required(e.g. control n˚1)Press to modifySelect another control(6

Seite 8 - SV cuelgue

ConexionadoAntes de cualquier manipulación, corte la corriente.Separe el aparato del zócalo. En el caso de una isntalación sobre caja empotrable, los

Seite 9 - MONTAGE

Marque eln˚ de abonadoEspere,(6 ó 7 tonos)toma la línea porTYPHONE 2 SV(ej : vía 1)Pulse para modificarPara selecionar otra víaTyphone le re

Seite 10 - SV zum Auflegen zwingen

AnschlußUnterbrechen Sie vor jeglichen Arbeiten am Gerät die Stromversorgung.Um das Gerät anzuschließen, muß es von seiner Grundplatte getrennt werden

Verwandte Modelle: 2 SV TYPHONE

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Delta-dore TYPHONE 2 SV Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Heizkörper Delta-dore TYPHONE 2 SV herunter. Delta Dore TYPHONE 2 SV User Manual Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Modelle: 2 SV TYPHONE

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Heizkörper Delta-dore TYPHONE 2 SV